el sitio oficial del escritor italiano Fabio Lentini
 

 
 
| | |
 
 
las obras
inicio



 
 

 

dedicado a quien ya no está y a quien acaba de llegar…

En aquel tiempo había un bosque, majestuoso y verdeante, donde las luciérnagas solían habitar. Por miles, cada noche, tamborileaban el cielo con breves clarores que se perdían en los nichos obscuros de la noche. Mi padre me conducía allá a menudo en primavera tanto si llovía como si la noche estaba cubierta por la luna. Cada vez que una pesadilla hería mi reposo, nos adelantábamos a la búsqueda de las luces, diseminadas por aquí y por allá a lo largo del sendero.

La voz del torrente se oía de lejos, callada por el resonante graznido de las ranas. Escondidas por las hojas, las cigarras gorjeaban en coro en un maestoso intenso y alegre. No había temores en aquel matorral y, siguiendo adelante, los corazones se llenaban de felicidad.

Después de un largo y febril caminar, se llegaba al desfiladero de las encinas blancas donde, apagada la llama, nos quedábamos esperando. Pues porque sólo al bajar la llama empezaban a difundirse en el aire. Cuando la primera se asomaba, las demás salían por centenares.

«Papa, ¿por qué se apagan?» preguntaba yo incrédulo y extasiado.
«... ¡es su manera de saludar mi angelito» me contestaba con una dulce sonrisa.

Cuánta felicidad tenían que sentir pulsando despreocupadas en la noche, cuánta emoción llenaba los corazones ante el baile rítmico y frenético. Luego, mágicamente, así como habían llegado, desaparecían a lo lejos para satisfacer las expectativas de otros niños.

Con el ánimo satisfecho y despreocupado, yo recorría el sendero hacia atrás devolvendo la tiniebla a la noche y la oscuridad ya no daba miedo.

Ahora que mi padre ya no está, llevo yo a mis angelitos al bosque para ver las luciérnagas por la noche. Ya no hay aquel brillo intenso pero para sus ojos de niñas siempre es una inexplicable magia.

Traducido par RITA CELLUPICA.
© Fabio Lentini 2002-2009. Todos los derechos reservados.

ATENCION: la reproducción y la utilización de contenido de este relato sin la previa autorización de l'autor constituye una violación de los leyes de copyright. Por informaciones clic aquí.

arriba
las obras
inicio