Fabio Lentini: le site officiel de l'ècrivain italien - écrivains italiens contemporains sur la toile

La péniche coulait lentement le long des canaux éclairés du Dam. Enveloppé dans son blouson en cuir, Hans la conduisait avec aisance comme il l'avait toujours fait. Le vacarme du moteur tonnait sur les petites maisons penchées, les frappant de coups nets et assourdissants. Une fumée grisâtre recouvrait les sillages éphémères du gouvernail se dissipant lentement dans l'air alors que le sifflement sourd d'une sirène annonçait la fermeture de l'écluse. Sans y penser, il avait approché de la rive en attendant sa réouverture. Cette manœuvre n'avait pas de secret et personne ne l'exécutait comme lui. Les barres dressées, il zigzaguait habilement sur les commandes, puis d'un coup net, il baissait un levier et, comme par enchantement, le bateau glissait vers la rive. Lui Hollander (l'Hollandais paresseux), c'était le nom qu'il lui avait donné et à Amsterdam tout le monde le connaissait. Personne n'était capable de manœuvrer dans les canaux comme lui et on racontait qu'une nuit, bercé par la main cajoleuse du whisky, le dos tourné vers la proue, il les avait parcourus en arrière sans jamais mettre en péril la quille...

(par le récit Le canaux de Hans, Récits Nocturnes)

Au début cela semblait un filet de vent, une brise légère, après, tout à coup, elle avait pris de l'ampleur en soulevant violemment le sable. Elle avait été si anormale et soudaine qu'elle avait surpris même Khaled. Et pourtant, le vieux berbère en avait vu beaucoup de tempêtes de sable, lui qui avait souvent traversé le désert. Pendant sa longue vie il avait appris à les distinguer, à les écouter, à en flairer les odeurs et à se préparer quand le pire devait encore arriver, mais de cette façon aussi sournoise et inhabituelle il n'en avait jamais vu. Un trouble étrange glaçait ses pensées, comme si cela était un pressentiment de l'idée de la fin. D'une façon agitée il ordonna à ses chameaux de se blottir et, au moment où il était en train de s'asseoir il se tourna brusquement en scrutant nerveusement dans le sable...
(par le récit Khaled, Récits Nocturnes)

Cliquez ici pour lire autres récits

le site officiel de l'écrivain italien Fabio Lentini - écrivains italiens contemporains sur la toile

l'écrivain que publie sur la toile, sur papier et ebook		\| \| \| \|

LES OEUVRES (en français)
TRADUCTEURS
PLAN DU SITE
CONT@CTS
COPYRIGHT





	La péniche coulait lentement le long des canaux éclairés du Dam. Enveloppé dans son blouson en cuir, Hans la conduisait avec aisance comme il l'avait toujours fait. Le vacarme du moteur tonnait sur les petites maisons penchées, les frappant de coups nets et assourdissants. Une fumée grisâtre recouvrait les sillages éphémères du gouvernail se dissipant lentement dans l'air alors que le sifflement sourd d'une sirène annonçait la fermeture de l'écluse. Sans y penser, il avait approché de la rive en attendant sa réouverture. Cette manœuvre n'avait pas de secret et personne ne l'exécutait comme lui. Les barres dressées, il zigzaguait habilement sur les commandes, puis d'un coup net, il baissait un levier et, comme par enchantement, le bateau glissait vers la rive. Lui Hollander (l'Hollandais paresseux), c'était le nom qu'il lui avait donné et à Amsterdam tout le monde le connaissait. Personne n'était capable de manœuvrer dans les canaux comme lui et on racontait qu'une nuit, bercé par la main cajoleuse du whisky, le dos tourné vers la proue, il les avait parcourus en arrière sans jamais mettre en péril la quille... (par le récit Le canaux de Hans, Récits Nocturnes) Au début cela semblait un filet de vent, une brise légère, après, tout à coup, elle avait pris de l'ampleur en soulevant violemment le sable. Elle avait été si anormale et soudaine qu'elle avait surpris même Khaled. Et pourtant, le vieux berbère en avait vu beaucoup de tempêtes de sable, lui qui avait souvent traversé le désert. Pendant sa longue vie il avait appris à les distinguer, à les écouter, à en flairer les odeurs et à se préparer quand le pire devait encore arriver, mais de cette façon aussi sournoise et inhabituelle il n'en avait jamais vu. Un trouble étrange glaçait ses pensées, comme si cela était un pressentiment de l'idée de la fin. D'une façon agitée il ordonna à ses chameaux de se blottir et, au moment où il était en train de s'asseoir il se tourna brusquement en scrutant nerveusement dans le sable... (par le récit Khaled, Récits Nocturnes) Cliquez ici pour lire autres récits





RACCONTI NOTTURNI (Récits Nocturnes)
Kindle édition, Usa, 2011
Format AZW, (ebook, édition italienne)
ISBN: 978-88-905959-0-5
Prix sur Amazon: $ 1.10États-Unis et le monde - achat £ 0,77 Royaume-Uni - achat € 0,89 Allemagne - achat € 0,89 France - achat

Cherche des traducteurs




Écrivains italiens contemporains sur la toile Copyright Fabio Lentini © 2002-2015 Tous droits réservés. Optimisé pour Internet Explorer, résolution 1280 x 1024 Mis à jour: 28.05.2015. Mentiones Légales